Translator (contract)

In cooperation with a second translator, the incumbent must fill the company’s various English-to-French translations needs.

Major Responsibilities:

• Translate, from English to French, a variety of written material such as correspondence, reports, marketing documents, on-line courses and other documents for internal and external clients.
• Ensure the quality of the translations produced.
• Make contributions to a glossary of commonly-used terms within the company and the industry in order to foster consistency of internal and external translations.
• Provide linguistic consultation services to employees, as and when requested.

 Skills and Experience Required:

• A university degree in English to French translation is required.
• Membership in the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec(“OTTIAQ”) would be an asset.
• Three to five years of experience as full-time translator.
• Training in and/or knowledge of PC applications (word processing, spreadsheet and e-mail) is required.
• Knowledge of a CMS system such as Sharepoint would be an asset.
• Proven ability to determine priorities and manage his/her day-to-day activities and workload.
• Ability to work with tight and often conflicting deadlines.
• Comfortable working independently. Possibility of telecommuting.
• Must display good accuracy and attention to detail.
• Successful completion of the Canadian Securities Course would be an asset.
• Previous experience in the securities industry and/or financial institutions would be an asset.

At Computershare, our brand promises Certainty, Ingenuity and Advantage.

from RSSMix.com Mix ID 8136582 http://ift.tt/1kdPrrZ
via IFTTT