GERMAN VÉRIFICATEUR DE LANGUE ALLEMANDE, JEUX VIDÉOS / GERMAN...

Notre client, une entreprise dans le domaine des jeux vidéos, est à la recherche de testeurs de localisation pour des postes à Montréal.

On cherche des candidats avec une excellente maitrise écrite de l'allemand lu et écrit et qui sont disponible pour 24hrs+ par semaine.

Avantages du poste :

- Environnement stimulant;
- Possibilités d'avancement;
- Horaire flexible;
- Bureaux situés au centre-ville.

Rôle du testeur de localisation:

- Assurer la concordance entre l'audio et le text sur l'écran;
- Vérifier si le texte et l'audio correspond au contexte du jeu;
- Effectuer les corrections grammaticales ou contextuelles du jeu;
- Faire de la traduction mineur pour les corrections;
- Formation des autres testeur de localisation;
- Autres tâches connexes.

Profil recherché:

- Maîtrise de l'anglais (à l'écrit et à l'oral);
- Maîtrise d'une langue maternelle (à l'écrit et à l'oral);
- Excellentes capacités de communication;
- Intérêt pour les jeux vidéos;
- Aisance avec les ordinateurs.
 
Ce poste vous intéresse et vous avez le profil? Appliquez directement via notre site (recommandé) ou envoyez votre cv au frishta.habib@adecco.qc.ca.

Visitez notre site adecco.ca pour visualiser toutes nos opportunités d'emplois!

-----------------------------------------------------

Adecco is currently hiring for German Localization testers/Proofreaders in Downtown Montreal. To be considered for this German Localization role, you must be able to read and write fluently in German and be comfortable in English.

Our client is a Video Game Consulting company in Montreal. They serve the many Game Development companies here in Montreal and abroad.
We are looking for applicants who are available for 24 hours or more a week.
 
Benefits of the position:

- Stimulating environment;
- Possibilities of advancement;
- Flexible Schedule;
- Downtown offices.

German Localization role:

- Ensure the consistency of the audio and on-screen script;
- Verify that the script and audio correspond to the context of the game;
- Correct grammatical or contextual aspects of the game;
- Make minor translation corrections;
- Train other localization testers;
- All related tasks

German Localization Tester Qualifications:

- Mastery of the English language;
- Native level in German;
- Excellent communication skills;
- Interest for video games;
- Computer literate;
- Available 24 hours or more per week.

If you are interested in this German Localization job in Montreal, apply by clicking the "Apply now" button or by sending your resume directly to: frishta.habib@adecco.qc.ca,

Danke! Thank you!



from RSSMix.com Mix ID 8136582 http://ift.tt/2w3Z564
via IFTTT